[post in english after]
Ola queridas Brasileiras e talvez estrangeiras dos outros paises! Vocês estão algumas me pedir os bons endereços para comprar tecidos e materiais de costura em Paris... Aqui uma listinha dos meus endereços preferidos :
Bairro Montmartre
Esse bairro é o mais conhecidos do Paris para a costura! O lugar é em baixo da Basilica du Sacré Coeur e permete de fazer turismo depois ou antes as compras. Tem muitas lojas de tecidos que se vende no metro (à partir de 50cm se eu me lembro bem) como o Marché Saint Pierre (muitas andares para achar tudo tipo de tecido!), Tissus Reine (tem uma grande proposta de tecidos liberty e designers japoneses) ou jà cortado em parte de 3 metros como Sacré Coupons, Les Coupons de Saint Pierre... Você vai rapidamente perceber que o atendimento é muito diferente do que no Brasil : você deve em primeiro passear e escolher o que você quiser antes de pedir um vendedor de cortar. Você tem tambem muitas "merceries" (armarinho especializados em materiais de costura) como a Mercerie Moline por exemplo. Não existe pacote, você compra na unidade.
Custo medio: €€
Endereço: Place Saint pierre / Rue Charles Nodier - 75018 Paris
Para ir: Mêtro Anvers linha 2 ou Mêtro Barbès-Rochecouart linha 4 - Calcular itinerario aqui
E a loja de uma revista do DIY. Você poderia achar ali lindos tecidos como seda, renda, jersei... (cortado em 3 metros) mas também lã para tricô ou crochê, livros e todo o materiais para costurar! Pode ser pratica de ter tudo em um lugar unico.
Custo medio: €€
Endereço: 2 rue Joseph Sansboeuf - 75008 Paris
Para ir: Mêtro Saint Lazare linhas 3, 12, 13, 14 ou Mêtro Saint Augustin linha 9
Preços baixos
Não muito longe de montmartre e na mesma linha de mêtro 4, tem a loja Toto tissus para comprar tecido no kilo e Fil 2000 para todos o material você pode querer com um preço muito barratinho : os viés dourado ou metalico estão vendidos ai por menos de 1€ o metro por exemplo! Eu recommendo muito essas duas lojas
Custo medio: €
Endereço: Fil 2000: 65 Rue Réaumur, 75002 Paris / Toto tissus: 112 Rue Réaumur, 75002 Paris
Para ir: linha 4 et 3 - Réaumur-Sébastopol ou Sentier linha 3
Lojas de criadores particulares (custo: €€€):
Ali você pode achar os tecidos da coleção "Atelier brunette" e moldes de designers francês como Republique du Chiffon ou Aime comme Marie
17 Rue Jean Beausire, 75004 Paris - Linha 1,5, 8 Bastille - ter até sab 12h-18h
Tem duas lojas em frente uma da outra, uma especilizada em costura e a outra com a lã. Você pode achar ali tecidos muitos fofinhos e tambem moldes de designers francês ou estrangeiros.
1 passage du grand cerf, 75002 - ter até sab 10h30-19h
Essa loja vende os tecidos da marca do mesmo nome.
24 rue Mayet, 75006 Paris - Linha 13 Duroc / linha 12 Falguières - seg 10h-16h / ter quin sex sab 10h30-19h
Essa criadora francesa começou para criar moldes para mulheres et homens e proposa agora tambem tecidos com estampas que ele desenhou.
15 place Henri Neveu, 92700 Colombes - trêm direção Ermont-Eaubonne, parada Gare de colombes (10min de St Lazare) - seg até sex 13h30-18h30
E uma empresa familiar criada para 2 amigas em 1975. A loja proposa tudo para o tricô e o crochê com lã maravilhosa e moldes especiais. Você achara tudo para criar joias e tambem costurar. La droguerie edita também livros com muitas moldes e ideias de criação
9 et 11 rue du Jour, 75001 Paris - Mêtro Les Halles 1, 4, 7, 14 Rer A, B, C - seg 14h-19h / ter a sab 10h-19h
Tecidos Haute Couture
Existe uma loja que se chama Bennytex que vende os antigos stocks de Maisons Haute Couture de Paris. Ali você pode comprar tecidos de alta qualidade como Dior, Isabelle Marant, Chanel para um preço barrato. O unico desvantagem de essa loja é que ela esta um pouquinho longe do centro do Paris mas você pode ir la com o trêm Eu aconselho você vai la com uma lista de tipo de tecido você quer para os seus projetos e os vendedores vão ajudar você achar cada um deles. Cuidado: essa loja esta fechada no sabado mas aberta no domingo. Mais informações (em francês)
Endereço: 43 chemin des vignes - 93000 Bobigny
Preço: €
Para ir: linha 5 bobigny-Pantin Raymond Queneau
Espero você vai aproveitar seu viajem em Paris e não esquece de compartilhar seus bons outros endereços aqui! (e desculpa para meu português muito errado!)
**********
When I moved to Brazil, a lot of brasilian friends asked me my good addresses in Paris where it is possible to buy fabrics. A lot of French posts exist on the subject but a few are translated for strangers that is why I am presenting you my list of good places in order to buy all for sewing:
Montmartre
This neighborhood is the most well-known in Paris for the sewing! The place is beneath the Basilic of Sacré Coeur and the site allows sightseeing before or after shopping. There are many stores where fabrics that are sold on meter (starting at 50cm if I remember correctly) like the Marché Saint Pierre (5 floors to find all kind of fabrics!), Tissus Reine (has a great proposal of liberty fabrics and Japanese designers) or stores with already cut fabric into 3 meters like Sacré Coupons, Les Coupons de Saint Pierre... You also have many "merceries" as for example Mercerie Moline one.
Average price: €€
address: Place Saint pierre / Rue Charles Nodier - 75018 Paris
To go there: Subway Anvers line 2 ou subway Barbès-Rochecouart line 4 - make your itinetary here
It is the store of a DIY magazine. You could find there beautiful fabrics like silk, lace, jersey ... (already cut into 3 meters) but also wool for knitting, books and all the materials to sew! Can be practical to have everything in one place
Average price: €€
address: 2 rue Joseph Sansboeuf - 75008 Paris
to go there: subway Saint Lazare lines 3, 12, 13, 14 ou subwaySaint Augustin line 9
Low Prices
Not far from Montmartre and on the same subway line 4, the store Toto tissus purposes fabric to kilo and in Fil2000 you can find all the stuff you could want with a very low price: the golden bias or metallic one are sold there for less than €1/meter for example! I recommend a lot these two stores
Average price: €
address: Fil 2000: 65 Rue Réaumur, 75002 Paris / Toto tissus: 112 Rue Réaumur, 75002 Paris
To go there: Subway lines 4 et 3 - Réaumur-Sébastopol or Sentier line 3
Stores of French sewing (price: €€€):
You can find there the fabrics from the "Atelier brunette" collection and patterns from french designers like Republique du Chiffon or Aime comme Marie
17 Rue Jean Beausire, 75004 Paris - Lines 1,5, 8 Bastille - mon to sat 12h-18h
There are two stores, one opposite each other, one speciallized in sewing and the other with wool. You can find there many awesome fabric and patterns from french and others designers.
1 passage du grand cerf, 75002 - tue to sat 10h30-19h
This shop sells the fabric from the same brand name.
24 rue Mayet, 75006 Paris - Line 13 Duroc / line 12 Falguières - mon 10h-16h / tue thu fri sat 10h30-19h
This french designers began creating patterns for women and men and now also purposes fabrics with original print.
15 place Henri Neveu, 92700 Colombes - train to Ermont-Eaubonne, stop Gare de colombes (10min from St Lazare) - mon to fri 13h30-18h30
This is a family company created by two friends in 1975. The shop purposes wonderfum wood for knitting and crocheting with original knit patterns. You will find everything to create jewels and also to sew. La Droguerie also publishes books with many creative ideas and patterns.
9 et 11 rue du Jour, 75001 Paris - Subway Les Halles 1, 4, 7, 14 Rer A, B, C - mon 14h-19h / tue to sat 10h-19h
French Haute Couture Fabrics
There is a shop called Bennytex that sells former stocks of Maisons de Haute Couture in Paris. There you can buy high quality fabrics such as Dior, Isabelle Marant, Chanel for a very good price. The only disadvantage of this store is that it is a little bit far from the center of Paris but you can get it with the train. I advise you go there with a list of specific fabric you want for your projects and the vendors will help you to find each one. Caution: This store is closed on Saturday but open on Sunday. More information (in French)
address: 43 chemin des vignes - 93000 Bobigny
Price: €
To go there: line 5 bobigny-Pantin Raymond Queneau
I hope you will enjoy your trip in Paris and do not hesitate to say here what do you think of these places and if you find another ones very cool. (and sorry for my poor english!)